科技英语中表示管子的词

科技英语中表示“管(子)”的词重庆文旭1．pipe：指用米输送液体或气体的管子，着重于其功能。例如：Electricity flowsthrough a wirejUSt aswaterflowsthrough a pipe．电流通过导线，正象水流过管道一样。Water is brought into our houses through pipes．．水由管子通到我们的房子坚。 awater／gas／drain／／eed／seamlesssteel／distributing／pipe·水(煤气，排水，进给，无缝钢，配水)管2．tube：意为“管；软管”，侧重于形状，指长度大大超过直径的空心圆柱体。例如：Test tube baby is sO far a matterO(scientific experiment only．试管婴儿到现在为止尚处于科学实验阶段。InVacuum tube radios， a~reat·quantityOf heat iS producedSO that a partOfelectric power is wasted．真空管收音机产生大量的热，结果一·部分电能被浪费掉厂。 h the above tWO aspects，“is a publicly acknowledged and undisputed question that the semiconductordeviceand the electric tube haveeach汀Sown unique features and each occupies a place订deserves．’从上述两个方面来说，半导体器件和电子管各有独到之处，各占有应有的地位，这是已经得到公认而没有争论的问题。· ametaltube金属管，aglasstube玻璃管，a seamlesssteel tube原缝钢管，aphotoelectrictube光电管，adisplaytube(雷达)显示管；(电视)显像管． cathoderaytube阴极射线管，a pick—up(picture)tube摄像(显像)管，boiler tubes锅炉管，torpedotubes鱼雷发射管，atubeO[force力管，tubeO[mag— neticinduction磁感应管。该词在解剖学中还叮用来指人体内的“管状器官”：the bronchial tubes支气管，Fallopiantubes输卯管(＝oviduct)，windpipe气管。3·pipeline：意为“管道、管线”。指很长的，经常埋在地底F，由多根管子连接起来的输送液体或气体的输送线路。例如：Ⅱna fewplacesnaturalgasistraded between countries by．I：，ipennes．—一40———有些地方，国与国之间通过管道进行天然气贸易。 h，s convenient tO carryOil from one place tu another byOil／petroleum pipelines．用输油管把石油从一个地方输送到另一个地方很方便。4．piping：为不可数名词，是pipe的总称，意思是“管道；管系(尤指水管和排水管)”。例如：Thepipingoutsidethehouseneedspainting．屋外的管道需要喷漆。Piping is employed tO transmit water，steam，air，gas，andOil from one pieceO{equipment tO another．Ⅱn this way， the piping provides an essential steam—plant function．管系用来把水、蒸气、空气、煤气及油从一个设备输送到另一设备。这样，管系保证热电厂的基本功能得以实现。 gaspiping煤气管道。leadpiping铅管5．tubing：意思是“管道；管道系统”或作tube的集合词)“管类”。例如：The tubingisconstructedOfseveralstraight．sectionsjoinedbyUbends， andit；snormallypositionedhorizontallyintheconvectionzone．管道系统是由几个直段用U形弯管连接而成，并通常平放在对流区。 rubbertubing橡皮管，coppertubing铜管，plastictubing胶管6．duct和ductwork：duct指有出口的“管子”，用来把流体从一个系统送入另一个系统。ductwork是指“管道系道”。通风或供暖系统中的管道，尤其是出入口管道常用这两个词。如：ThehotairfromthefurnacereachesthebedroomsbYmetalheatducts．热空气通过金属送热管从炉子送到卧室。Mechanical supply ventilation may beOf the central type consistingOf a central[ansystemwithdistributingductsservingalargespaceOranumberOf spies，Or叫the unitary type with littleOr nO ductwork， serving a single space叮aportionOfa largespace．机械通风可分成两类：一类是集中式，一类是单元式。集中式通风是由集中风机及若干管道组成的通风系统，供一个大房间或若干个小房间使用。单元式通风只用极少的管道，甚至不同管道，供某一单个房间或一个大房间中的局部空间使用。7．tubule．．意为“小管”，在解剖学中为“细管”(二smalltube)8．除上述词之外，英语中还有许多专门的词表示各种“管(子)”： bend(＝bentpipe)弯管，aqueduct输水管，导管，blood vessel血管，clar— inet单簧管，diode二极管，drain排水管，basson大管(乐器名)，siphon虹吸管，trachea气管(人体器官)，transistor晶体管，ureter输尿管，valve电子管， ventilator通风管一41—

文章来源：《解剖学研究》 网址: http://www.jpxyjzz.cn/qikandaodu/2021/0502/475.html